in dire straits : 심각한 곤경에 빠져

strait : 해협 / (복수로 쓰여) (특히 경제적인) 궁핍[곤경]

1. 원래 이름은 'Café Racers'

1977년 결성 당시 그들이 처음 지었던 이름은 '카페 레이서스(Café Racers)'였습니다. 하지만 이름이 다소 평범하고 밋밋하다는 생각을 하던 중이었습니다.

2. "우리 꼴이 딱 '다이어 스트레이츠'네!"

당시 리더인 마크 노플러를 비롯한 멤버들은 음악을 하기 위해 직장을 그만두거나 파트타임 강사로 일하며 겨우 생계를 유지하고 있었습니다. 돈이 없어 굶기를 밥 먹듯 하던 아주 가난한 상태였습니다. 이 모습을 지켜보던 멤버들의 한 친구(혹은 드러머 픽 위더스의 친구)가 그들의 비참한 재정 상황을 보고 "너희 상황이 딱 'Dire Straits'구나"라며 이 이름을 밴드명으로 제안했고, 멤버들이 이를 유쾌하게 받아들이면서 정식 이름이 되었습니다

======================

다이어 스트레이츠(Dire Straits)의 'Sultans of Swing'은 비 오는 런던의 낡은 재즈 바에서 사람들의 무관심 속에도 자신들만의 음악에 심취해 연주하던 무명 밴드의 이야기를 담고 있습니다. 대중적인 인기 대신 진정한 음악적 열정을 뽐내는 밴드를 '스윙의 제왕들(Sultans of Swing)'이라 부르는 아이러니와 낭만을 표현한 곡입니다.

마크 노플러(Mark Knopfler)가 1977년 런던의 한 펍(Pub)에서 우연히 목격한 무명 재즈 밴드에서 영감을 받아 작사했습니다. 텅 빈 술집에서 열정적으로 연주를 마치고 "우리는 '스윙의 제왕들(Sultans of Swing)'입니다"라고 자신들을 소개하는 그들의 모습이 깊은 인상을 남겨 곡의 모티브가 되었습니다.

=======

영상은 30년 전의 런던에서 촬영된 것이라고 하네요.

...

Korean Democracy in Dire Straits