The Way It Is - Bruce Hornsby and The Range

The Way It Is - Bruce Hornsby and The Range

Standing in line marking time--

​줄에 서서 시간을 확인하면서-

Waiting for the welfare dime

보조금 몇 푼을 기다리고 있지

'Cause they can't buy a job

직업은 살 수가 없는 것

The man in the silk suit hurries by

실크 정장을 입은 남자가 서둘러 지나가다

As he catches the poor old ladies' eyes

가난한 할머니의 눈과 마주치네

Just for fun he says "Get a job"

우스갯소리는 그는 말해 "일자리나 찾으세요"

That's just the way it is

다 그런거지

Some things will never change

어떤 것은 절대 변하지 않아

That's just the way it is

다 그런거지

But don't you believe them

하지만 믿지는 말길

They say hey little boy you can't go

사람들은 이봐 꼬마야 다른 사람들이 가는 곳에

Where the others go

넌 갈 수 없단다

'Cause you don't look like they do

넌 그들과 다르게 생겼으니까 라고 말해

Said hey old man how can you stand

난 말해 이봐요 늙은이들, 어떻게 그런

To think that way

생각을 하며 참을 수 있죠

Did you really think about it

정말로 규칙을 세우기 전에

Before you made the rules

생각이나 해보았나요

He said, Son

그는 말했지, 얘야

That's just the way it is

다 그런거지

Some things will never change

어떤 것은 절대 변하지 않아

That's just the way it is

다 그런거지

But don't you believe them

하지만 믿지는 말길

Well they passed a law in '64

1964년에 조금 적게 가진

To give those who ain't got a little more

사람들을 위해 무언가 주라는 법이 생겼지

But it only goes so far

하지만 그건 이름만 있을 뿐

Because the law don't change another's mind

법은 다른 사람의 마음을 바꿀 수는 없기에

When all it sees at the hiring time

고용 시간에 그들이 보는 거라곤

Is the line on the color bar

색깔이 있는 봉에 그어진 줄 뿐

That's just the way it is

다 그런거지

Some things will never change

어떤 것은 절대 변하지 않아

That's just the way it is

다 그런거지

But don't you believe them

하지만 믿지는 말길