Julio Iglesias - El Amor

​

사랑

El amor

(Love)

그냥 무작정 하는 말이 아니라

No solo son palabras que se dicen al azar

(It's not just words spoken accidentally)

잠시동안 아무 생각없이

Por un momento y sin pensar

(For a moment and without thinking)

말없이 느끼는 그런 다른 것들이야

Son esas otras cosas que se sienten sin hablar

(Are those other things that feel without speaking)

미소지을 때

Al sonreír

(While smiling)

포옹할 때

Al abrazar

(While Embracing you)

사랑 (x5)

El amor

(Love)

때로는 결코 오지 않아, 부르지도 않고 지나가기에

A veces nunca llega porque pasa sin llamar

(Sometimes it never comes because it passes without calling)

사랑할 누군가를 찾느라고

Se va buscando a quién amar

(In search for someone to love)

때로는 도착했을 땐 늦지, 왜냐하면 이미

A veces, cuando llega, llega tarde porque ya

(Sometimes when comes it's late, because already)

그녀 자리엔 다른 누군가가 있으니까.

Hay alguien más en su lugar

(There is someone else in her place)

사랑 (x5)

El amor

(Love)

국경, 거리, 장소도 모르고,

No sabe de fronteras, de distancias ni lugar

(Doesn't know borders, distances or place)

나이도 없이, 올 수도 있지

No tiene edad, puede llegar

(It has no age, it can come)

군중들 사이에 길을 잃거나 자장가를 부르며

Perdido entre la gente o arrullado en un cantar

(Lost in the crowd or lulled into a song)

웃음으로, 눈물로

Por un reír, por un llorar

(For a laugh, for a cry)

사랑 (x5)

El amor

(Love)

모든 것을 원망 없이 용서하고 잊어버리는 거야

Es perdonarse todo sin reproches y olvidar

(It is to forgive everything without reproaches and to forget)

다시 시작하기 위해

Para volver a comenzar

(to get back to start )

아무 말도 하지 않고 가만히 걷는 것

Es no decirse nada y en silencio caminar

(It is not saying anything and walk silently)

그건 주는 거야

Es ofrecer

(It is to offer)

기대하지 않고

Sin esperar

(Without expeecting)

사랑

El amor (x8)

(Love)