작가 '한강', 2024 노벨문학상 선정 이유는...

"역사적 트라우마에 맞서고 인간 생의 연약함을 드러낸 강렬한 시적 산문"

선정이유와 관련된 책을 찾아보니 '작별하지 않는다(2021)' - 제주 4.3 사건 배경, '소년이 온다(2014)' - 5.18 민주화운동 배경, 두 작품이 있는데요. 전자는 영어 번역본이 없고, 후자만 영어 번역본이 있는걸 보니 '소년이 온다(2014)'가 노벨상 선정에 큰 역할을 한 작품이 아닌가 생각되네요.

https://www.youtube.com/live/OnwYMuLL2E0?feature=shared

수상자에게 미리 연락해주나 봅니다. 전화했더니 평소와 다름없는 하루를 보내고 있었으며, 노벨상에 대해서는 별로 기대하지 않고 있었다고 하네요. ㅎㅎ

NPR 뉴스에 따르면 올해는 bookies.com에서 중국의 'Can Xue'를 유력한 후보로 예상하고 있었다고 하는군요.

그나저나 우리 소설을 영어로 옮기는게 쉽지 않다던데, 영어 번역본을 읽어보고 싶어집니다.