이민가신 분들은 당시 말투가 한국인 입장에서 보면 유지되는 편입니다.
사실은 이민 당시의 말투에다가 현지어 어투가 가미되기는 합니다.

같은 나이의 친구라고 하더라도... 계속 한국에서 산 친구가 이민간 친구를 세월이 좀 지난 뒤 방문하면...
말투와 억양의 차이를 느끼기도 합니다.

그런 이민자의 자녀들도 부모의 말투로부터 한국어를 배우니...
한국어를 잘 한다고 하더라도... 억양에서 독특한 차이를 보입니다.