출처: 

https://www.nytimes.com/2026/01/21/us/politics/trump-davos-speech-takeaways.html

번역: ChatGPT

다보스에서 트럼프가 겨냥한 모든 것(과 모든 사람들)

도널드 트럼프 대통령의 직설적인 발언들은 정치·경제 지도자들이 모인 연례 행사장에서 탄성과 긴장된 웃음을 자아냈다.

Donald Trump 대통령은 수요일 World Economic Forum에서 진행한 장시간 연설에서 익숙한 표적들뿐 아니라 새로운 대상들까지 겨냥했다. 그는 유럽의 동맹국들을 번갈아 칭찬하고 위협했으며, 그린란드를 소유해야 한다는 자신의 요구를 다시 한 번 반복했다.

그는 덴마크의 반자치 영토인 그린란드를 무력으로 점령하지는 않겠다고 약속하며 일정 부분 안도감을 주었다. 그러나 이러한 미약한 안심은, 나토의 건전성과 미국과의 관계를 우려해 온 유럽 지도자들의 걱정을 오히려 부각시키는 조롱 섞인 연설의 전반적 어조로 인해 상쇄되었을 가능성이 크다.

1시간이 넘게 이어진 발언에서 트럼프 대통령은 군사동맹 회원국들 앞에서 NATO를 강하게 비판했고, 여러 국가의 지도자들, 미국 내 소말리아 이민자들, 풍력발전 등 다양한 대상을 공격했다. 다음은 그가 겨냥한 주요 대상들이다.

덴마크와 그린란드
트럼프 대통령은 국가 및 국제 안보상의 이유로 미국이 반드시 통제해야 한다고 주장해 온 그린란드를 “춥고 위치도 나쁜 곳”이라고 표현했다. 그는 중국과 러시아가 이를 악용할 수 있다고 주장하며, 미국이 통제권을 갖는 것은 “아주 작은 요구”라고 말했다. 그는 인수에 대한 “즉각적인 협상”을 원한다고 하면서도, 군사력을 사용하지는 않겠다는 뜻을 내비쳤다. “나는 무력을 쓸 필요가 없다. 쓰고 싶지도 않다. 쓰지 않을 것이다.”라고 그는 말했다. 그러나 이후 유럽 지도자들에게 미국의 그린란드 확보에 찬성하면 감사할 것이고, 거부하면 “우리는 기억할 것”이라고 말하며 위협하는 듯한 발언도 했다. 그는 그린란드를 방어할 수 있는 나라는 미국뿐이며, 소유하지 않은 것보다 소유한 것을 더 잘 방어할 수 있다고 주장했다. 유럽 지도자들은 이에 동의하지 않는다. 그들은 나토의 방위 능력을 보여주기 위해 그린란드에 병력을 파견했고, 덴마크 역시 최근 군사적 존재감을 강화했다. 트럼프 대통령은 제2차 세계대전 중 독일의 덴마크 침공을 언급하며, 당시 미국이 그린란드를 방어했다고 말했다. 그는 미국이 이를 “되돌려준 것”을 “어리석었다”고 표현했고, 덴마크를 “배은망덕하다”고 비난했다. 그러나 실제로 미국은 그린란드의 주권을 부여받은 적이 없다. 덴마크는 1941년 미국이 그린란드를 방어하되 인수하지는 않는다는 협정을 체결했을 뿐이다.

유럽
그린란드를 둘러싼 트럼프 대통령의 집착은, 이미 트럼프 행정부의 비판적 태도로 긴장되어 있던 수십 년 된 대서양 동맹을 벼랑 끝으로 몰아넣었다. 그는 “미국이 없으면 대부분의 나라들은 제대로 돌아가지도 않는다”고 말하며, 세계 안보와 번영을 보장할 수 있는 나라는 미국뿐이라는 뉘앙스를 풍겼다. 유럽 혈통을 언급하며 “미국은 유럽 사람들을 아낀다”고 말했지만, 이어 제2차 세계대전 당시 나치로부터 유럽을 구한 미국을 언급하며, 그렇지 않았다면 “여러분은 모두 독일어와 약간의 일본어를 쓰고 있었을 것”이라고 말했다. 그는 이름을 밝히지 않은 자신의 “친구들”이 유럽 도시들이 더 이상 예전 같지 않다고 말한다며, 이주 문제를 에둘러 언급했다. 그는 “나는 유럽을 사랑하고 잘되길 바라지만, 지금은 올바른 방향으로 가고 있지 않다”고 덧붙였다.

재생에너지
그가 연설한 정치·경제 지도자들 상당수는 청정에너지 전환의 성장 가능성에 집중해 온 인물들이다. 트럼프 대통령은 유럽 국가들이 온실가스 감축을 시도하면서 스스로를 해쳤다고 주장했고, 미국 내 재생에너지 발전소를 차단·해체해 온 자신의 노력을 자랑했다. 그는 독일과 영국의 에너지 정책을 비판하며, 중국이 풍력 터빈을 “사들이는 멍청한 사람들에게 팔 뿐, 자기들은 쓰지 않는다”고 말해 웃음을 자아냈다. 그러나 이는 사실과 다르다. 연구기관 엠버 에너지와 미 에너지정보청에 따르면 2024년 기준 중국과 미국은 모두 전력의 약 10%를 풍력으로 생산하고 있다.

아이슬란드
인구 약 6만 명의 그린란드를 “얼음 덩어리”라고 부른 뒤, 그는 이번 주 주식시장 하락을 언급하며 이를 아이슬란드와 혼동한 듯한 발언을 했다. 분석가들은 미국 증시 급락이 그린란드 집착과 동맹국에 대한 관세 위협 때문이라고 보고 있다. 트럼프 대통령은 “어제 주식시장이 아이슬란드 때문에 처음 하락했다”며 “이미 아이슬란드가 우리에게 많은 돈을 들게 했다”고 말했다.

스위스
다보스 포럼의 개최국인 중립국 스위스도 예외는 아니었다. 그는 “스위스는 우리 덕분에 잘사는 것”이라고 말했다. 지난해 8월 그는 스위스에 39%의 관세를 부과했는데, 이는 이웃 국가들보다 훨씬 높은 수준이었다. 그는 당시 스위스 대통령이던 카린 켈러주터의 전화를 언급하며, 그녀가 30% 관세에 반발하자 “너무 반복적이었고, 나를 기분 나쁘게 했다”고 말했다. 이후 그는 관세를 39%로 올렸다고 밝혔다.

소말리아 이민자들
미네소타주 소말리아 디아스포라 일부에서 발생한 사기 스캔들을 언급하며, 트럼프 대통령은 해당 공동체의 지능을 공개적으로 문제 삼았다. 그는 “믿을 수 있나? 소말리아다. 우리가 생각했던 것보다 IQ가 높더라”고 말했다. 청중 일부는 크게 신음했다. 그는 오랫동안 소말리아 공동체를 집요하게 공격해 왔으며, 미네소타의 많은 소말리아계 미국인들은 이 사건이 약 8만 명에 이르는 전체 공동체의 명성을 훼손했다고 말한다.

연방준비제도
트럼프 대통령은 미 중앙은행 관계자들이 “직책을 맡고 나면 변한다”며, 금리 결정을 자신과 상의하지 않는 것에 불만을 표시했다. Federal Reserve는 정치적 압력으로부터 독립적으로 인플레이션을 관리하도록 설계된 기관이다. 연준 의장 제롬 파월에 대한 그의 비판은 금융 관계자들이 포함된 청중의 웃음을 자아냈다. 같은 시각 워싱턴에서는, 그가 지난해 연준 이사 리사 쿡을 해임하려 한 것이 권한 남용인지에 대한 대법원 심리가 진행 중이었다.

캐나다
트럼프 대통령은 캐나다 총리 마크 카니를 직접 비판하며 탄성을 자아냈다. 그는 “캐나다는 미국 덕분에 존재한다. 다음에 발언할 때 그 점을 기억하라”고 말했다.

젤렌스키와 푸틴
연설 후 그는 세계경제포럼 회장 보르게 브렌데와 무대에 앉았다. 그린란드 집착이 우크라이나 전쟁 종식을 위한 유럽의 노력을 흐릴 수 있다는 우려가 제기된 가운데, 그가 제안한 평화안은 모스크바에서 별다른 반응을 얻지 못하고 있다. 우크라이나의 볼로디미르 젤렌스키 대통령과 러시아의 블라디미르 푸틴 대통령이 합의할 수 있느냐는 질문에 그는 “그걸 못 해내면 멍청한 것”이라고 말했다. 이어 “누군가를 모욕하고 싶지는 않다”고 덧붙였고, 이 말에 청중 한 명이 비웃듯 웃었다.