레이지 어게인스트 더 머신(RATM)의 "Take the Power Back"은 단순히 귀를 자극하는 헤비메탈 사운드가 아닙니다.

기득권이 주도하는 교육 시스템과 역사관에 묵직한 카운터펀치를 날리는 '음악적 혁명 선언문'에 가깝습니다.

1992년 발매된 이들의 셀프 타이틀 데뷔 앨범 Rage Against The Machine에 수록된 이 곡은, 힙합의 그루브와 메탈의 폭발적인 에너지를 결합해 대중에게 기념비적인 메시지를 던졌습니다.

이 곡은 '우리가 아는 지식은 과연 진짜인가?'라는 본질적인 질문에서 출발합니다.

보컬 잭 드 라로차(Zack de la Rocha)는 학교에서 가르치는 유럽 중심적(Eurocentric) 교육이 결국 기득권의 입맛에 맞게 짜인 '구조화된 거짓말'이라고 신랄하게 까댑니다.

한쪽 면만 강조된 일방적인 역사와 문화 속에서 대중을 우매하게 만들고 통제하려는 시스템의 실체를 꼬집는 것입니다.

톰 모렐로(Tom Morello)의 기타는 마치 턴테이블 스크래칭을 하듯 기괴하면서도 리드미컬한 소리를 쏟아내고, 팀 코머포드(Tim Commerford)와 브래드 윌크(Brad Wilk)의 묵직한 리듬 섹션은 곡을 쉴 새 없이 질주하게 만듭니다.

이 정교한 그루브 위에서 잭은 '엉클 샘(Uncle Sam, 미국 정부)'을 향해 똑똑히 보라며 시니컬한 랩을 내뱉습니다.

이들이 전하는 메시지는 명확합니다.

"우리는 노예가 아니며, 저들이 짜놓은 시스템에서 우리의 문화와 정신을 지키기 위해 권력(주도권)을 되찾아야 한다"는 외침입니다.

"Take the Power Back"은 수십 년이 지난 지금 들어도 시대를 관통하는 분노와 에너지를 뿜어냅니다.

메탈이라는 장르가 단순한 반항을 넘어 지적이고 예리한 사회 비판의 도구가 될 수 있음을 완벽하게 증명한 트랙입니다.

아래 영상은 1993년 4월 3일 미국 시카고 빅 시어터(Vic Theatre)에서 펼쳐진 레이지 어게인스트 더 머신의 레전드 라이브 실황입니다.

Of the system that cares about only one culture

오직 단 하나의 문화(백인 주류 문화)만 우대하는 이 시스템의

And that is why we gotta take the power back

그게 바로 우리가 주도권을 되찾아야 하는 이유야

Yeah, we gotta take the power back. Come on, come on!

그래, 우린 주도권을 되찾아야 해. 어서, 움직여!

We gotta take the power back

우린 주도권을 되찾아야만 해

Hey yo check, we're gonna have to break it, break it

이봐 잘 들어, 우린 이걸 다 부숴버려야 해 (기득권 체제를 타파해야 해)