claude로 구글 아카이브에 있는 스캔된 책을 번역할 수 있을까요?
알림
|
페이지 정보
작성일
2024.09.30 22:20
본문
J. P. migne라고 교부학 관련 책을 출판한 사제가 있습니다.
한국에서는 그가 출판한 책을 민네판 라틴교부 전집, 민네판 그리스교부 전집 이런 식으로 부르는데요.
판권? 저작권?이 종료되어 하버드 신학부에서 스캔하여 구글 아카이브에 올려둔 모양입니다.
이걸 한국어로 번역해서 읽고 싶은데 문제는 너무 양이 방대하고 또 스캔된 형태인지라 ocr로 인식이 되는지 안되는지도 잘 모르는 상태입니다.
이걸 claude로 번역할 수 있을까요?
chatgpt는 사진의 글자도 인식한다고는 하는데 번역능력이 claude보다 떨어진다고 하더라구요
근데 claude는 사진의 글자를 인식하는지 잘 모르겠네요.
또 claude로 하루에 번역할 수 있는 양이 얼마나 되는지도 궁금합니다.
능력자님들의 도움 부탁드립니다!
- 게시물이 없습니다.
댓글 2
/ 1 페이지
드럼행님님의 댓글의 댓글
@아름다운별님에게 답글
책 전체를 한번에 번역하고 싶은데 참 어렵네요 ㅎ claude는 pdf를 인식하질 못한다고 하고 chatgpt는 pdf를 인식하는데 한장씩만 번역을 해주네요. 문제는 번역이 잘 된건지 알 수가 없어서 이왕이면 평가가 좋은 claude를 사용하녀했거든요 ㄹ
아름다운별님의 댓글
(폰 카메라를 통한 스캔)
외국어 텍스트를 인식하면 구글 앱 안에서 번역도 됩니다.
클로드는 유료 구독자 사용량이 무료의 5배라고 안내할 뿐, 제한이 구체적이지 않아서 굉장히 유동적입니다.
책 읽는 데 사용하기에는 흐름이 끊길 수 있어서 만족하지 못 하실 수 있을 것 같아요.
제한 걸리면 5시간 정도 못 쓰게 합니다.