‘언니, 같이 눈사람 만들래?’ - 나라별 버전
이
이빨 (221.♡.238.152)
2024년 7월 23일 PM 10:08 · 수정됨(07. 24. 02:58)
조회 1,724 공감 0
주말에 입원한 김에 빈둥거리다가 재미있는 쇼츠를 봤어요
세계 어느나라 버전이니 다 좋은데? 하면서 댓글을 보니,
다른 나라는 다 ‘엘사’라고 부르는데 우리만 ’언니‘라고 불러서 이슈가 있었다는 댓글이 베스트네요
그런데, 대댓이…
뭔가 설득력이…
초월번역의 좋은 예시라고나 할까요??
댓글 (5)
-
우우주난민
24.07.23 · 89.♡.101.148
한국에서 엘사라고 이름 불렀으면 바로 냉동됐을듯요 ㄷㄷㄷ -
휴휴면계정
24.07.23 · 211.♡.181.22
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ -
Ggongdori33
24.07.23 · 121.♡.215.141
저기에 성까지 붙이면 바로 세계대전이 펼쳐지죠 ㅋㅋㅋ -
Lluq.
24.07.23 · 118.♡.57.151
마지막 댓글이 정답이네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그렇죠. 이름 부르면 문이 바로 열림! -
땡땡큐파파
24.07.24 · 118.♡.155.180
반박 불가입니다;
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.