몇 년 전, 아이가 학교 친구에게 들었던 말입니다.

최근 문제가 된 리센느라는 아이돌에 대해 저는 잘 알지 못합니다.

경상도 방언에 대한 이해도 없습니다.

따라서 무엇이 옳고 그른지에 대한 판단을 내리지는 못하겠습니다만,

적어도 “도시노”라는 표현은 제가 알고 있는 한 영남 방언에서 정상적으로 나오는 표현은 아니고,

그 아이돌이 특별한 악의를 품었거나 내지는 표식을 위해 그런 표현을 사용한 것 같지는 않습니다만,

무의식적으로 그런 표현이 튀어나올 정도로 요즘 젊은 세대들을 잠식한 말투라는 생각이 듭니다.

우리는 그걸 일베의 영향으로 보고 우려하지만, 젊은 세대는 그걸 꼰대들의 이상한 간섭이라고 생각하는 것 같아 그 간극을 쉽게 메꾸기 어려운 것 같습니다.

아이가 몇 년 전 대화할 때 “이게 뭐노?“라는 말을 쓴 적이 있습니다.

경상도 지역에서 전학 온 친구와 친하게 지냈는데 억양을 따라하면서 함께 방언으로 대화하면 그 친구가 좋아해서 좀 배웠다고 합니다.

그래서 방언을 배우는 건 아빠도 좋은 거라고 생각하는데,

잘 모르는 상태에서 아무 데서나 말끝에 ‘노‘를 붙이면 안 된다고,

예전에 어느 나쁜 사람들이 돌아가신 대통령을 욕 보이기 위해 만들어 낸 아주 나쁜 표현이 그런 식이기 때문에 네 의도와는 무관하게 사람들에게 오해를 살 수 있다 등등의 이야기를 했습니다.

그러면서 노 대통령 이야기를 해 주었고,

아이는 다 이해하지는 못하지만 어쨌든 그 표현을 쓰면 안 된다는 생각은 확실하게 품었던 것 같습니다.

그리고 나서 1~2년 뒤 학교에서 어느 남자아이가 그런 표현을 쓰길래 아이가 설명을 해 줬다고 합니다.

돌아가신 분에 대해 좋지 않은 표현이니 그런 걸 하면 안 된다고.

도대체 누가 그런 얘기를 하냐는 그 친구의 질문에 아이가 아빠에게 들은 말이라고 대답하자 돌아온 표현이

“니네 아빠 노무현 부하노 ㅋㅋㅋ” 였습니다.

아들 녀석이었으면 학교 내지는 경찰관서에 불려갈 만한 사고가 터졌을 것 같은데

온순하고 겁 많은 딸 아이라 그냥 속으로만 삭이고 집에 온 모양입니다.

이제까지 단 한 번도 ”~랑은 놀지 말아라.” 따위의 말을 한 적이 없는데

그때 만큼은 그 아이와 어울리지 말라고 이야기했습니다.

아빠가 모욕 당한 기분이 들어 많이 속 상했던 아이에게도 미안하고

그러는 한 편으로 자기가 태어나기도 한참 전에 돌아가신 대통령이 누군지도 모르지만,

그 분께 대해 엄마 아빠가 품고 있는 감정을 존중하고 받아들여 주는 아이에게 고맙기도 했습니다.

아직 어린 초등학생 때 저런 말을 한 친구가 그 표현이 지닌 의도를 적확하게 이해하면서 악의를 담아 표현했다고 생각하지는 않습니다만,

노 대통령에 대해 알고 있는 걸 보면 어딘가에서 본 일베 문화의 잔재에 확실하게 영향을 받은 것 같습니다. 또는 그 집 부모님 중 한 분이 왕년의 일베충이었을지도 모를 일이지요.

어쨌든 그 정도로 우리 사회의 젊은, 어린 세대들에게는 그 어떤 고민과 반성 없이 저런 표현들이 만연해 가고 있습니다.

그리고 많은 아이들이 그에 대한 부모의 우려에 대해서 부모들이 철 지난 가치에 매몰되어 과도하게 부정적 이미지를 형상화하고 그에 대해 터부시하는 거라 느끼는 것 같습니다.

그게 왜 문제인지 자신들은 절실히 느끼기가 힘들기 때문인 것 같습니다.

뭐가 좋은 해결책인지는 모르겠습니다만,

악의 없이 사용되는 표현이라 해도 그것이 받아들이는 입장에서 누군가 불편과 모욕감을 느끼게 된다면 자제해야 마땅한 것이 우리 사회의 건강한 합의가 아닌가 싶습니다.

하지만 그게 참 힘든 일 같습니다.