[3줄 글쓰기] (03/14) 오늘의 한 단어 - 염원
페이지 정보
작성자
팬암
팬암
작성일
2025.03.14 10:12
본문
*
내가 비옵는것은
이 사람들만이 아니요
이사람들로 인하여 나를 믿는 사람들도 위함이니
*
요한복음 17장 中
0명
추천인 목록보기
댓글 2
팬암님의 댓글의 댓글
작성일
03.14 11:47
@벗님님에게 답글
넷플릭스의 메시야에 보면, 가장 많이 나오는 말이 '후아유' 입니다.
당시 예수에게도 정말 당신이 그냐? 라고 끊임없이 물었던 것이었겠죠. 현 시대때 정말 넷플릭스의 '메시야' 같은 사람이 내 주변에 나타나 이적을 행한다면 나도 물을것 같습니다. "후아유" 라고요.
당신이 재림해서 어떻게 무엇을 변화시킬 수 있는지도요.
당시 예수에게도 정말 당신이 그냐? 라고 끊임없이 물었던 것이었겠죠. 현 시대때 정말 넷플릭스의 '메시야' 같은 사람이 내 주변에 나타나 이적을 행한다면 나도 물을것 같습니다. "후아유" 라고요.
당신이 재림해서 어떻게 무엇을 변화시킬 수 있는지도요.
벗님님의 댓글
더불어, 원문에 대해서도 찾아봤습니다. (feat. chatGPT)
"Οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ."
// 직역:
"나는 이 사람들만을 위해 기도하는 것이 아니라, 또한 그들의 말을 통해 나를 믿는 사람들을 위해서도 기도합니다."
// 자연스러운 한국어 번역:
"나는 이 사람들만을 위하여 간구하는 것이 아니요, 또한 그들의 말을 통해 나를 믿게 될 사람들을 위하여도 간구하나이다."
뮤지컬 '지저스 크라이스트 슈퍼스타'를 본 적이 있습니다.
극적으로 표현이나 심상을 더 끌어올렸었겠지만, '한 사람의 의지와 행적'으로 인해 세상을 변화시키고,
놀라운 일들을 펼쳐내게 되었다는 게.. 참 많은 생각을 하게 만들더군요.
( 저는 무신론자라서 제 관점으로는 그러했습니다. )